頭前聲休憩處
Touqian River Sitting-Out Area

簡僖進
Kan Hei Chun

頭前溪從雪山山脈由東到西貫穿新竹縣市到南寮，可說是新竹水源的命脈。

溪流一帶不同地貌也孕育著不同生活文化，有動有靜。
《頭前聲休憩處》提供不同時份及地貌下的頭前激聲音景觀，
透過設置高低及位置不一的喇叭，營造實景的空間感，感受頭前溪脈搏。

自然聲音總是會開放你的聽覺，平靜內心，啟發思考，讓你在忙碌的一天中稍作小休。

The Touqian River flows from the Snow Mountain Range, running east to west through Hsinchu County and City, reaching Nanliao. It can be considered the lifeline of Hsinchu’s water supply. The diverse terrains along the river have nurtured different lifestyles and cultures, embodying both activity and tranquility.

“Touqian River Sitting-Out Are” offers the dynamic soundscape of the Touqian River, presenting different times and terrains. By installing speakers of varying heights and positions, it creates a sense of real-life spatial ambiance, allowing you to feel the pulse of the Touqian River.

Natural sounds always open your hearing, calm your mind, and inspire thoughts, giving you a moment of rest during a busy day.

Let’s stay calm and listen to the sound energy our water brings us.